Looks like you will finally be able to edit the toolbar in a soon to be released version of Photoshop CC. From the edit menu you will be able to go to a screen and edit the toolbar. Regroup, organize, and remove tools. You can even assign shortcuts to tools from that screen.
Check out the video bellow from Adobe educator Howard Pinsky for a demo of the new feature: